Почему вы называете меня мужем и женой?

Почему мы называем их «муж» и «жена»? ——Глядя на культурный код интимных отношений с точки зрения эволюции титулов

В последнее время «титулы мужа и жены» стали горячей темой в социальных сетях. Дискуссия в Weibo о том, что «после нулевых люди отказываются называться мужем или женой», собрала более 200 миллионов просмотров. В этой статье объединены данные горячих точек всего Интернета за последние 10 дней, чтобы проанализировать культурную логику, лежащую в основе этого ежедневного заголовка.

1. Данные горячих точек в Интернете: тема брака и любви продолжает накаляться

2. Историческая прослеживаемость: тысячелетняя эволюция от «любимого мужчины» к «мужу»

1.До династии Тан: Часто упоминается как «любимый мужчина» и «вайцзы/нэйцзы», что отражает конфуцианскую этику.
2.Династии Сун и Юань: Рост цивилизованных титулов, таких как «чиновник» и «леди».
3.Династии Мин и Цин: Слово «муж» впервые появилось в «Путешествии на Запад» и первоначально относилось к евнухам.
4.Китайская Республика до наших дней: Под влиянием западной культуры «Мистер/Миссис». и «Муж/Жена» сосуществуют.

3. Современные споры: почему молодые люди сопротивляются традиционным титулам?

1.смысловое отчуждение: Данные Интернета за последние пять лет показывают, что частота использования слова «муж» в развлекательных новостях на 47% выше, чем в сценах бракосочетания.
2.метафора власти: Опрос группы Douban показывает, что 68% респондентов считают, что слово «老» подразумевает возрастную дискриминацию.
3.различия поколений: Люди, родившиеся после 00, склонны использовать нейтральные слова, такие как «товарищ по команде» и «партнер».

4. Интерпретация социологов: реляционная философия, лежащая в основе титулов

Недавнее исследование Школы общества и демографии Китайского университета Жэньминь показало:
• Традиционное название отражает семейную структуру: «мужчины отвечают за жизнь, а женщины — за дом».
• Современные множественные титулы отражают изменение «модели партнерства» в брачных отношениях.
• Модные словечки в Интернете (такие как «заводчик» и «банкомат») по сути деконструируют традиционные отношения.

5. Международная перспектива: сравнение титулов пар в мире.

Вывод: названия — зеркало времени.

Изменения в названиях от «мужа и жены» до «спутника жизни» отражают процесс модернизации китайских семейных отношений. Как сказал эксперт-лингвист: «Когда поколение после 2000 года начало создавать новую адресную систему, мы увидели не только языковую инновацию, но и рождение нового типа интимных отношений».